Idioms

Assim como em português em inglês temos muitas expressões idiomáticas (IDIOMS). Em português temos muitas e em inglês também.

A melhor maneira de aprender expressões idiomáticas em inglês é comprando um bom dicionário e estudá-las, umas três por dia. Existem muitas, tente aprender o máximo que puder. Recomendo também de tempo em tempo adquirir novas edições do dicionário, já que novas expressões idiomáticas podem surgir.

         Expressões idiomáticas podem conter duas, três, quatro palavras que separadamente possuem um significado, mas que juntas possuem um significado.

Por exemplo, em português temos: Mamão com açúcar. Essa expressão significa “fácil”.

Em inglês também temos essa expressão idiomática, para eles a expressão idiomática cultural equivalente é: Piece of cake. (Pedaço de bolo), que para eles significa “fácil”.

Tarefa: Ligue as expressões idiomáticas com seus respectivos significados.

Idioms (Expressão idiomática)	Significado
1. Acapulco gold	A. Bêbado
2. Bad paper	B. Lugar onde antiguidade é vendida
3. Cockeyed	C. De ótima qualidade
4. Eye-catcher	D. Bebida alcoólica feita em casa
5. Flea market	E. Atraente
6. Ghost-writer	F. A rua mais importante da cidade
7. High-class	G. Grande quantidade de dinheiro
8. Main drag	H. Maconha de ótima qualidade
9. Moonshine	I. Escritor não identificado
10. Pretty penny	J. Cheque sem fundo

J Pesquise, investigue, seja independente e autônomo. Seja você o maior responsável pelo processo de ensino-aprendizagem. J

Fontes: A dictionary of American Idioms, Barron’s.