Compound nouns (Substantivos compostos)

 Compound nouns (Substantivos compostos).

    Palavras podem ser combinadas para formar substantivos compostos. Estas são muito comuns, e novas combinações são inventadas quase diariamente. Eles normalmente têm duas partes. A primeira parte nos diz que tipo de objeto ou pessoa é, ou qual é o seu propósito. A segunda parte identifica o objeto ou pessoa em questão. Substantivos compostos geralmente têm um significado diferente, ou mais específico, do que as duas palavras separadas.

Exemplos: 

First part: type or purpose (1° parte)	Second part: what or who (2° parte)	Compound noun (Substantivo Composto)
police (polícia)	man (homem)	policeman (policial)
boy (menino)	friend (amigo)	boyfriend (namorado)
water (água)	tank (tanque)	water tank (tanque de água)
dining (jantar)	table (mesa)	dining-table (mesa de jantar)

    Você notou que o substantivo composto pode ser escrito como uma única palavra, como uma palavra com um hífen, ou como duas palavras. Não há regras claras sobre isso. Uma boa regra é escrever os substantivos compostos mais comuns como uma palavra, e as outras como duas palavras.

Abaixo mais alguns exemplos, nem todos estão traduzidos para o português: 

Compound elements	Examples
noun + noun (Substantivo + substantivo)	bedroom water tank
noun + verb (Substantivo + verbo)	rainfall haircut
noun + adverb (Substantivo + advérbio)	hanger-on (parasita) passer-by (transeunte)
verb + noun (Verbo + substantivo)	washing machine swimming pool
verb + adverb (Verbo + advérbio)	lookout (tenha cuidado / a vigia) take-off
adverb + noun (Advérbio + substantivo)	onlooker (espectador) bystander (espectador)
adjective + verb (Adjetivo + verbo)	dry-cleaning public speaking
adjective + noun (Adjetivo + substantivo)	greenhouse redhead
adverb + verb (Advérbio + verbo)	output (resultado) input (entrada)